Willem Dafoe juggles the responsibilities of family, recovery and the art life in Abel Ferrara’s latest work of autofiction.