Brad Pitt’s Roy McBride confronts his paternal demons and his heart of darkness in a journey through space