Romantic historical drama feels like an exquisite Polish folk song