Distinctly British and anti-establishment, this BBC drama taps into literary heritage without losing pulp visuality