Soviet takedown is a resolute, old-fashioned historical drama in the best sense