The Great Famine is brought to the screen for the first time in a tale of revenge, poorly told