Boyle continues to explore dysfunctional men in poignant and funny sequel to a classic