A luminous, merciless satire that plays on themes of trauma, self-deprecation, and the therapeutic role of art