Good intentions backfire in this shallow, sex-shaming film about cultural identity