King Henry V comes of age in this cold and stiff Shakespeare adaptation starring Timothée Chalamet