Terrence Malick excavates society’s deepest fears in a profound meditation on the significance of truth