Liberates itself of its literary source and sets a new standard of anti-thriller